趣书网

第74章（第2页）

们到哨位换岗。&ldo;去哨位的那段路总令人惶恐不安，&rdo;克里斯坦森

回忆说，&ldo;你看着每个影子都觉得可疑，每个声音都好像不对头。

很不情愿地走近哨位，哨兵的影子又看不清楚……是德国人吗？这

个疑团总是不散……然后终于认出了美军头盔。你觉得这种情况挺

可笑，但毕竟是给换下来了。你转身回到散兵坑。这一过程每两小

时就得重复一次。&rdo;

在散兵坑里，弟兄们想睡会儿觉，但地方太狭窄了（通常只有

6英尺长，2英尺宽，3至4英尺深，住两个人），根本不可能睡着。

不过，两个人躺在一起至少可以相互取暖。赫夫龙和二等兵艾尔。

维托第二夜倒是着实地睡了一觉。维托的腿重重地压在了赫夫龙的

身上，把他弄醒了。维托开始摸赫夫龙的胸脯，赫夫龙用胳膊肘在

他的肚子上捅了一下。维托醒过来，质问怎么回事。赫夫龙气呼呼

地告诉他后，他笑了，说梦见了自己的妻子。

&ldo;艾尔，&rdo;赫夫龙说，&ldo;我帮不了你，因为我穿着作战靴、伞

兵裤和战壕雨衣，脱不下来。&rdo;

在其他的散兵坑里，士兵们相互闲聊，以此来缓解紧张气氛。

中士雷德和二等兵唐。胡布勒来自俄亥俄河边的同一个镇。&ldo;唐和

我整夜地聊，内容涉及家乡，我们的家庭，那儿的人，那儿的地方

，我们怎就落到了这个鬼地步。&rdo;斯皮纳还记得和他散兵坑的朋友

闲谈的情景。&ldo;我们谈政治，谈世界上的问题，还有我们自己的问

题。但愿先能喝上一杯，再吃顿热饭。我们谈回家后打算做些什么

，谈想再过一两周去巴黎旅行，看看歌剧。但是，谈得最多的还是

回家。&rdo;

托伊中士刚从医院回来，不喜欢夜晚炮声间隙时的寂静。他常

用唱歌来打破沉默。他最爱唱《我就要见到你了》。赫夫龙叫他不

要唱，德国兵肯定会听到的，托伊还是唱。据赫夫龙说，&ldo;乔打仗

比唱歌棒多了。&rdo;

坐在前线散兵坑里不好受，站岗更难受，出去战斗巡逻糟糕。

但总得有人去。第8集团军就是因为人手不够，巡逻不严，致使12月

16日德军发动大规模袭击时措手不及，引起一片恐慌。

12月21日，皮科克中尉派马丁中士前往1排的各个散兵坑，通知

&ldo;所有士官回排部集合，马上&rdo;。人到齐后，排长皮科克中尉厉声